Fac Simile Lettera di Presentazione in Francese

In questa pagina mettiamo a disposizione un fac simile di lettera di presentazione in francese da compilare e stampare.

La lettera di presentazione, comunemente nota anche con la definizione di lettera motivazionale, è un documento oggi indispensabile nel campo della ricerca di un impiego. Visto che il curriculum è sempre più spesso uno strumento conoscitivo consultato rapidamente, spetta proprio alla lettera di presentazione introdurre il candidato e dare un veloce riepilogo della sua personalità e delle sue esperienze pregresse. In pratica, rappresenta una vera e propria anteprima discorsiva del curriculum, che spesso spinge un selezionatore a passare al passo successivo. Tra le altre cose, è importantissimo sapere scrivere una lettera motivazionale in lingua straniera, il francese, per esempio, è un idioma molto diffuso la cui conoscenza è essenziale per lavorare in certi paesi europei.

La lettera motivazionale, conosciuta in francese come lettre de motivation, è uno scritto che deve contenere una presentazione del candidato, il cui scopo è dare un’idea della propria personaa e di comunicarla agli occhi del selezionatore o del datore di lavoro. Dopo un’iniziale, e breve, presentazione, magari includente anche i titoli di studio più importanti, la lettera motivazionale dovrebbe sempre contenere una sorta di proposta, in sintesi, attraverso questo strumento dovrai elencare le tue competenze e illustrare in che modo potrebbero fare bene all’azienda che sta valutando se invitarti ad un colloquio conoscitivo. Per quanto concerne le modalità di invio, probabilmente sai già che la lettera di presentazione non va scritta in un documento a parte, ma direttamente all’interno del corpo della mail, e accompagnata dal curriculum in allegato. Queste sono regole di base che non cambiano, in nessuna lingua.

Vediamo come scrivere una lettera di presentazione in francese. Naturalmente il primo consiglio che possiamo darti è il seguente, se non padroneggi il francese, assicurati di farti scrivere una traduzione di una tua lettera di presentazione personale redatta inizialmente in italiano. Lettera che potrai in seguito arricchire con alcune formule verbali considerate standard per condire la lettre de motivation.

Detto questo, vediamo quali sono queste formule così importanti. In primo luogo il riferimento al destinatario, Madame o Monsieur se non conosci il nome di chi la leggerà, al quale dovrà seguire una immediata e breve presentazione del motivo per il quale stai inviando quella mail. Questo perché la lettera di presentazione, in quanto tale, non prevede un titolo. Per farti un esempio, dopo avere indicato il destinatario potresti esordire con una frase del genere, Je Vous contacte pour Vous manifester mon intérêt pour Votre offre d’emploi pour un poste de … au sein de Votre structure, che significa Vi contatto per manifestare il mio interesse verso una vostra offerta di lavoro per la posizione X all’interno della vostra struttura.

Terminata la prima parte, che puoi arricchire con qualche riferimento ai titoli di studio in tuo possesso, dovrai poi cominciare con la seconda parte della lettera di presentazione in francese, ovvero la sezione considerata in assoluto la più importante. Qui possiamo darti pochi consigli in lingua, considerando che dovrà essere farina del tuo sacco, come ti abbiamo già detto, dovrai riportare quelle che sono le tue competenze principali, e sottolineare i benefici che l’azienda otterrebbe da una tua eventuale assunzione. In questa fase, può risultare molto utile informarsi sulla storia e sulle caratteristiche dell’azienda e scrivere qualcosa orientato allo specifico ambito, così da fare vedere che sei interessato al tuo datore di lavoro, che sai cosa tratta, e che non hai copiato in giro la lettera.

Puoi terminare con una delle tante frasi conclusive standard, come Pour plus de détails concernant mon profil veuillez consulter mon Curriculum en pièce jointe, Je reste à votre disposition pour échanger davantage sur le sujet lors d’un entretien o Je vous prie d’agréer mes sincères salutations.

Il modello di lettera di presentazione in francese presente in questa pagina può essere scaricato e modificato in modo semplice e veloce.

File